1
00:00:00,000 --> 00:00:26,260
U malom gradu mnoge stvari se ponekad mogu prešutjeti.

2
00:00:27,100 --> 00:00:28,760
Ne pričaju mnogo o tome.

3
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
Nikada nisam čuo za slučaj ubistva po najmu, posebno iz okruga Clay, Kentucky.

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Drag trke, to je subkultura.

5
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Kokoške borbe su dobro poznate.

6
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Ovo je bilo veoma ciljano.

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Bio je to neko sa medetom.

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Bio je veoma nizak.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Nije imao zube.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Uopšte nije privlačno.

11
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Vračar, tako se zvao.

12
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
On nije bio dobra osoba.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Bio je doktor za tablete.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Bio je diler droge.

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Bio je borac protiv petlova.

16
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
Kada je otkriveno da se radi o ubici, svi smo željeli znati jednu stvar.

17
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
Ja sam Kim Bixler, a moj sin se zove Trevor Dykes.

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Bio je veoma otvoren.

19
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Voleo je trke, rad na automobilima.

20
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Moja porodica su bile sve devojke osim Trevora.

21
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Moje ime je Charlotte, i ja sam Trevorova tetka.

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Moje ime je Patty, i ja sam Trevorova tetka.

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Moje ime je Patty, i ja sam Trevorova tetka.

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Moje ime je Annie Davidson.

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Ja sam Trevorova tetka.

26
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Ja sam najstariji.

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Ja sam najmlađa tetka.

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Kada se Trevor rodio, svi smo bili toliko uzbuđeni što imamo malog dječaka.

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Sa mnom sam željela dječaka, kao, da bude zaštitnik mojih kćeri, a Trevor je bio to.

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Samo neko ko će paziti na njega, pretpostavljam, više.

31
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Kada je Trevor bio dijete, svi smo bili toliko uzbuđeni samo što imamo malog dječaka.

32
00:01:56,000 --> 00:02:14,000
Sa mnom sam željela dječaka, kao, da bude zaštitnik mojih kćeri, a Trevor je bio to.

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Samo neko ko će paziti na njega, pretpostavljam, više.

34
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Kada je Trevor bio dijete, njegova omiljena stvar bila je da radi na stvarima.

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Morate paziti kakav alat mu dajete.

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Trevor bi rastavljao moju kosilicu.

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Četiri točka.

38
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Motorna pila.

39
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Dirt bike.

40
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Windeaters.

41
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Automobili.

42
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Igračke.

43
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
Rastavio bi stvari i ponovo ih sastavio i ostalo bi nešto, ali i dalje

44
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
trči.

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Tačno.

46
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Voleo bi bilo šta sa točkovima na sebi.

47
00:02:47,000 --> 00:02:54,000
Počeo je da se trči sa četvorotočkašima, a Chuck se bavio time.

48
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Radio sam to cijeli život.

49
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Moj tata je to uradio i moji ujaci, i pretpostavljam da je on samo vodio porodicu.

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Uvek je voleo da ide brzo.

51
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Voleo je vožnju na četiri točka i uvukao me u to.

52
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Išao bih na trku s njim.

53
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Svidelo mi se to.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Rupa od blata u izobilju.

55
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Voleo je trke.

56
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Bili smo tamo svakog vikenda, i on bi osvojio prvo mjesto.

57
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Imao je sobu punu trofeja u kojoj je pobeđivao u tim trkama.

58
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Zatim je sa četvorotočkaša prešao na Mustange.

59
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
Ovaj auto, to je Trevorov stari auto.

60
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
I sve je bilo različitih boja, jer ga je nekoliko puta razbio i razbio, i

61
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
stavljajući ove različite motore i sve ostalo u njega.

62
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Trevor je uvijek bio taj koji bi pomogao.

63
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Znam da mnogo ljudi kaže da bi ti dao košulju sa svojih leđa.

64
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Ne bi ti dao više od one košulje sa svojih leđa.

65
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Dao bi ti svoj donji veš.

66
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Mislim, da budem iskren, on bi.

67
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Sa 16 godina je počeo da izlazi.

68
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Za mene, naravno, znate, ja sam tetka.

69
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Nije mi se svidelo.

70
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Zabavljao se sa dobrim djevojkama i, znate, imao je dobre odnose.

71
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
I neću da lažem, uvek smo govorili da je napravio loše izbore kod žena.

72
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Ne želim da me niko od njih čuje kako to govorim, ali mi smo mu to uvijek govorili.

73
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ja bih mu to rekao.

74
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Prvo je bila Miranda, a onda je bila Brittany.

75
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
I završila je trudna sa Skyli.

76
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
Bio sam šokiran, jer u mom umu, znate, to je još uvijek moja beba.

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I kako moja beba može imati bebu?

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
A onda to nije išlo.

79
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
A onda je upoznao Ashley Lawson.

80
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Oh, bila je lepa devojka.

81
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Mislim, plave je kose, malog oblika, vrlo pričljiva.

82
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Na kraju je zatrudnjela i dobila Trendona.

83
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Moja reakcija kada sam saznao da je, znate, trudna,

84
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
moje pitanje je bilo njemu, znaš, hoćeš li je oženiti?

85
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
I on je, ne, on je, znaš, nije želio da se oženi.

86
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Mislim da ga je obaveza uplašila.

87
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Možda je to i bilo, da su raskinuli.

88
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Tako je Trevor imao dvoje djece od dvije različite djevojke, Trendona i Skyli.

89
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Nisu živeli sa njima.

90
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Imao je pravo na posjete Skyliju i Trendonu.

91
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
A onda je počeo da izlazi sa Ashley Collis.

92
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
OK, bile su dvije Ashleye, Ashley Lawson, a zatim Ashley Collis.

93
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
U 2015. Trevor je izgledao srećno.

94
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Sećam se da je Ashley Collis dobio verenički prsten.

95
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
I bio je trudan sa nečim što bi mi bilo treće unuče.

96
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
I tada je sve ovo počelo da se dešava.

97
00:05:41,000 --> 00:05:50,000
Trevor Dykes je bio moj brat.

98
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Imali smo istog oca.

99
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Samo smo imali različite mame.

100
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Nismo odrasli u istoj kući, ali smo skoro uvek bili zajedno.

101
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
U 2015. imao je dobar posao.

102
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Imao je dom.

103
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Imao je verenika.

104
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Ali tog jutra sam ustajao.

105
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
I moj muž, imali smo skener jer je bio u vatrogasnoj službi.

106
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
I poziv dolazi na skener.

107
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
I pisalo je da je neko upucan.

108
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Zadržao je adresu mog brata.

109
00:06:16,000 --> 00:06:26,000
Samo sam udario o pod i počeo da vrištim.

110
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
Utrčala sam u spavaću sobu i zapravo uplašila svoju kćer pokušavajući je ustati.

111
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Imao sam 12 godina.

112
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
I moja mama je ušla u moju spavaću sobu u panici.

113
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Probudi se, probudi se.

114
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Tvoj ujak Trevor je upucan.

115
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Sjećam se da sam je držao za leđa i držao za ruku dok smo hodali dolje.

116
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Kažeš, druže, biće u redu.

117
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Verovatno je upravo upucan u nogu.

118
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Dobio sam telefonski poziv.

119
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Rekli su da je neko upucan.

120
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
I bili su gore u Trevorovoj kući.

121
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
I sjećam se da sam samo pao na pod, ne znajući šta se dogodilo.

122
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Da li je živ ili mrtav.

123
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
I samo se cijelo vrijeme na neki način molio i nadao se najboljem ishodu.

124
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Upravo smo odlučili krenuti prema Trevorovoj kući.

125
00:07:12,000 --> 00:07:19,000
Nikada neću zaboraviti kada sam izašao na vrh tog brda kada sam izašao iz auta.

126
00:07:19,000 --> 00:07:26,000
Samo sam iskočio iz auta na cestu i potrčao koliko sam mogao da dođem do njega.

127
00:07:26,000 --> 00:07:33,000
Dva EMP-a su me upravo zgrabila u gori.

128
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
A oni su kao, ne možeš unutra.

129
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Otišao je.

130
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Upravo počinjem da vrištim za njim.

131
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ubili su Trevora.

132
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
Sjećam se da sam rekao da su vrata hitne pomoći otvorena.

133
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
I otišao sam do vrata.

134
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
A onda je Ashley Collis bila u kolima hitne pomoći.

135
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Sjećam se da sam joj rekao, čuvaj sebe i tu bebu.

136
00:08:00,000 --> 00:08:10,000
Sjećam se da je imala krv na dnu koje je bilo slabo.

137
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
To je bio jedini brat koji sam imao.

138
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Mnogo stvari na koje smo, znate, ja i on računali jedno za drugo.

139
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Bojala sam se za tatu.

140
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Tamo je postojala druga vrsta veze.

141
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Uzeli su mu sina jedinca.

142
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Uzeli su mu najboljeg prijatelja.

143
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Mislim, to je najteža stvar kroz koju sam prošao u životu.

144
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
I, znaš, čak sam razmišljao o tome da se ubijem.

145
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Rekao sam, ako se ubijem, neću otići u raj i vidjeti ga.

146
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Morao bih da stavim naočare za sunce kada me ljudi ne bi videli kako plačem.

147
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Gledajući u nebo, čoveče.

148
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ali želeći da ga vidim.

149
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Lupanje da ga vidim.

150
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Ali nikad ga nisam vidio.

151
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Moje ime je Sky Lee, i ja sam Trevorova ćerka.

152
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Čak iu tako mladoj dobi,

153
00:08:58,000 --> 00:09:06,000
Još se sjećam kako sam se osjećao kada sam izgubio tatu.

154
00:09:06,000 --> 00:09:15,000
Nema mnogo uspomena kojih se mogu sjetiti u tim godinama.

155
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
Ali gubitak oca bio je jedan od onih kojih sam se mogao sjetiti.

156
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Nije mi čak ni rečeno.

157
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
To jednostavno mijenja život.

158
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Izgubiti nekoga tako bliskog.

159
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
to je...

160
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
To je bol koji nikad ne nestaje.

161
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
cak...

162
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Čak i sa šest godina.

163
00:10:05,000 --> 00:10:14,000
Ja sam bio novinar koji je bio zadužen za ovu priču.

164
00:10:14,000 --> 00:10:20,000
Ovo je bila jedina zavera za ubistvo za najam za koju verujem da sam ikada radio u svoje vreme.

165
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Ali nisam bio svjestan toga u vrijeme dok sam radio na ovom slučaju.

166
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
Ja sam penzionisani šerif okruga Franklin, Kentaki.

167
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
I ja sam proučavao ovaj slučaj i poznajem ga prilično opširno.

168
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Bilo je oko 8 ujutro kada je Ashley Collis nazvala hitnu.

169
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
I izjavila da je njen verenik upucan više puta.

170
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
Ali prema Ashley, pištolj se zaglavio i napadač je pobjegao iz područja.

171
00:10:55,000 --> 00:11:05,000
Kada je šerifova kancelarija stigla tamo, pronašli su g. Dykesa ubijenog tri puta.

172
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Izgledalo je kao da je malo drogiran nazad u kuhinju.

173
00:11:08,000 --> 00:11:15,000
Iz pištolja kalibra .45 ispaljena su tri metka.

174
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Prvi hitac mu je pogodio glavu.

175
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Drugi hitac mu je pogodio grudi.

176
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
I još jedan hitac pogodio mu je ruku dok je padao.

177
00:11:21,000 --> 00:11:31,000
Činilo se da je pištolj vjerovatno bio pet do deset stopa udaljen od vrata kada je izašao.

178
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
Dakle, dovoljno blizu da to bude lično, ovo je bilo vrlo ciljano.

179
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Da li je neko imao osvetu?

180
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Da li je to bilo zato što je neko imao aferu?

181
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Da li je to bilo da se neko skloni s puta?

182
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ko je bila njegova bivša žena ili djevojka?

183
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Koliko djece?

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Koliko bivših?

185
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Da li je njegov verenik imao ikakve veze sa tim?

186
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Da li se predomislila?

187
00:12:00,000 --> 00:12:08,000
Kada imate žrtvu koja je mrtva i drugu osobu za koju znamo da je bila tamo koja je preživjela,

188
00:12:08,000 --> 00:12:15,000
osnovni policijski posao vam govori da moramo saznati priču ove osobe.

189
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Prvi ljudi koje oni pogledaju su ljudi koji su vam najbliži.

190
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Dakle, naravno, Ashley Collis.

191
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Živjela je s njim.

192
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ona mu je bila najbliža.

193
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
I, znate, pretpostavljam da ljudi ne znaju uvijek međuljudske odnose iza vrata.

194
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Ashley Collis je opisala poštu i to je bilo to.

195
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Očigledno, to podiže zastavice jer je ona bila tamo i sve što je vidjela bilo je nečije zamućenje.

196
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Dakle, nije bila previše orijentisana na detalje.

197
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Uvijek sam držao u glavi zašto i nju nisu ubili ili pucali jer je bila tu.

198
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
I ako ga je vidjela, mislim, ona je svjedok.

199
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Pa, zašto ne i ona?

200
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Imali smo rođaka, Drewa, i on i Trevor su bili kao braća.

201
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Dok su odrastali, bili su braća.

202
00:13:04,000 --> 00:13:11,000
Ali na dan ubistva, Ashley Collis je otišla i preselila se kod svog rođaka i na kraju su postali par.

203
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
I na kraju smo se vidjeli.

204
00:13:15,000 --> 00:13:24,000
Moja sestra Kim je sumnjala da se Ashley glupirala prije nego što je Trevor uopće ubijen.

205
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Ona kaže, nešto, nešto nije u redu.

206
00:13:31,000 --> 00:13:49,000
Trevor je bio moja verenica.

207
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Imao sam 17 godina kada smo se prvi put sreli.

208
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
I bilo je to oko, pretpostavljam, 19. godine kada sam počela da izlazim s njim.

209
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Obično smo samo krstarili gradom.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Vikendom smo se mnogo trkali.

211
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
I on je veoma dobar džentlmen.

212
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Kao, znaš, ne nalaziš to puno ovdje.

213
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
pa...

214
00:14:16,000 --> 00:14:21,000
Za godinu i po, ja i on smo samo pričali doslovno o životnim stvarima.

215
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
A on je rekao, u redu, pa sam htela da uradim celu ovu veliku stvar za tebe.

216
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Ali on je rekao, previše sam nervozan i samo ću te pitati, kao, hoćeš li se udati za mene?

217
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Pogledao sam ga i pomislio, da.

218
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Kao, on me je doslovno učinio najsretnijom osobom.

219
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
To je bilo u junu.

220
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
I onda, dvije sedmice u julu, imao sam jedan čudan osjećaj.

221
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
I pitala sam se, jesam li trudna?

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Ja i on smo otišli da uradimo test na trudnoću.

223
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
I ja sam ušao tamo i bilo je pozitivno.

224
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Tako da sam vrištao u kući.

225
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
I čuo me iz garaže.

226
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Garaža je bila prilično udaljena.

227
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Bilo je to, kao, toliko uzbuđenja.

228
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
Ali to je moglo biti dvije sedmice prije 27. jula.

229
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Ja i Trevor smo imali, kao, stvarno čudan osjećaj da nas neko prati.

230
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Nekako smo to samo odbacili.

231
00:15:29,000 --> 00:15:36,000
27. jula 2015. ja i Trevor smo se kasno probudili na posao.

232
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
I brzo sam skočila pod tuš, jer je on obično ušao ranije prije mene.

233
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Ali oboje smo kasnili.

234
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
i, hm...

235
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
htela sam da...

236
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Tako mi je žao.

237
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Bože, tako mi je žao.

238
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Zaista ne pričam o ovome puno, ili da bih, kao...

239
00:16:11,000 --> 00:16:17,000
Samo je vrlo malo odabranih ljudi o kojima sam, znate, čak i razgovarao.

240
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
pa...

241
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Kao, u detaljima.

242
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Stvarno je teško.

243
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Bože, ok.

244
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
hm...

245
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Čekao me je da izađem pod tuš, da odem na posao.

246
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
i, hm...

247
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Hodali smo do vrata.

248
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
I, znaš, zagrlio me, rekao mi da me voli.

249
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
I, znate, vidimo se posle posla.

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Kada je otvorio vrata,

251
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
on me je nekako gurnuo nazad.

252
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Kao, u ugao.

253
00:16:52,000 --> 00:16:58,000
I mogao sam vidjeti tog tipa kako stoji tamo u to vrijeme.

254
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
i, hm...

255
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Osjećam se kao da sam se onesvijestio.

256
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Jer sve što sam mogao čuti su pucnjevi.

257
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Ali u to vrijeme nisam znao da se radi o pucnjavi.

258
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Kao, nisam znao šta se dešava.

259
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
I otrčao sam i dobio telefon.

260
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
I otišao u kupatilo.

261
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Da pozovete hitnu.

262
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Ali način na koji je Trevor ležao,

263
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
noga mu je bila nekako na vratima.

264
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
i, hm...

265
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Znao sam, kao, da ga moram vratiti unutra.

266
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Da, dobio sam njegov, uh...

267
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Podigao sam mu nogu.

268
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
I, kao, stavi ga u vrata da ih zatvorim.

269
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Jer nisam znao šta će se još desiti.

270
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Dakle, ja samo...

271
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Oh, Bože.

272
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Ashley Collis je bila jedini svjedok zločina,

273
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
osim strijelca.

274
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Pa, zaokruži nazad, hej, jesi li još nešto?

275
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
sta je sa ovim?

276
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
sta sa tim?

277
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Postoji li nešto čega se možete sjetiti

278
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
to bi nam moglo pomoći da pokrenemo ovaj slučaj?

279
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Policija, rekli su mi da dođem dole

280
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
i opisati sve što se dogodilo.

281
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Znao sam da je muškarac, ali u to vrijeme,

282
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
to mu je bilo kao crna maska na licu.

283
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
I ja sam, kao, vidio od njegovog nosa nagore.

284
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Trevorova mama, došla je do tačke u kojoj je bila kao,

285
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
ona je kao, ne verujem ti.

286
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Samo ju je jako boljelo što mi nije vjerovala.

287
00:18:45,000 --> 00:18:51,000
Kao, bukvalno sam ležao tamo sa njenim sinom u naručju, znaš?

288
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Dakle, jednostavno je teško kada svi napadaju na tebe

289
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
sa, kao, pretpostavkama i samo...

290
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Bum.

291
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Moram da te pitam još jednu stvar.

292
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Bila je to samo ta glasina o nekakvoj aferi.

293
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Oh, Bože.

294
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
U redu.

295
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
pa, um...

296
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Kada sam izašao iz naše kuće u kolima hitne pomoći,

297
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Osećam se kao ova osoba posebno

298
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Bio sam jako blizu nakon što se sve dogodilo.

299
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Nikad ništa prije.

300
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Dakle, to stvarno povrijedi moja osjećanja.

301
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Žao mi je.

302
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Iskreno mrzim što se to dogodilo onako kako se dogodilo.

303
00:19:45,000 --> 00:19:51,000
Ali, kada se osećaš sam i, kao, nemaš nikoga,

304
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
i vežeš se za nekoga

305
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
koji je brinuo o tebi sve vreme dok se to desilo,

306
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
počinješ da rasteš osećanja prema njima, pa...

307
00:20:01,000 --> 00:20:16,000
Kasnije ujutru, kada je šerifova kancelarija pokušavala da pronađe ubicu,

308
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
osjetili su miris nečeg što gori iza rezidencije.

309
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Naišli su na zapaljenu gomilu u kojoj je bilo nešto odjeće.

310
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Rukavice, verujem maska.

311
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Dakle, očigledno, to je trag.

312
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Strijelac se, kada je pobjegao sa mjesta događaja, zaustavio na strani brda

313
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
i spalio dio njegove odjeće

314
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
jer je bio zabrinut zbog ostataka pucnja.

315
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
I bilo je u pravcu gde je Ashley Collison izjavila

316
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
da je osumnjičeni pobegao.

317
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Dakle, ona je zapravo rekla istinu.

318
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Na početku ove istrage,

319
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
šerifov ured nije imao puno odgovora.

320
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Istraživali su brojne tragove da vide šta se dešava.

321
00:20:52,000 --> 00:21:01,000
Ispostavilo se da je Trevor imao neku vrstu spora sa drag trkama.

322
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Trevor i ja smo radili dosta uličnih trka.

323
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Trevor, on bi nosio kući W većinu vremena,

324
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
biti stvarno konkurentan, pokušavajući pobijediti.

325
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Znate, oni se malo ljute zbog toga.

326
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Bilo je bačeno nekoliko pesnica,

327
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
i zapravo me je udario tip koji je prošao kroz gomilu.

328
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Drugi tip me uhvatio s leđa za vrat i spustio na zemlju.

329
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
I sljedeće što znate, Trevor je prilično siguran izvukao pištolj i upucao ga u zemlju.

330
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
I onda je otišao, a neko drugi je završio sa pištoljem.

331
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Reći ću, da, vjerovatno je imao nekoliko neprijatelja.

332
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Osećam se kao početak jula,

333
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
imao je taj čudan osjećaj, pretpostavljam, da će se nešto dogoditi.

334
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Ali osjećam se kao da nije bilo s trkama.

335
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Ashley Lawson, izazvala je mnogo problema Trevoru

336
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
svaki put kada bi ušao u vezu.

337
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
Ja sam majka Trevorovog najstarijeg djeteta, Skyli.

338
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Ali kada sam saznala da sam trudna,

339
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
bila je još jedna djevojka, Ashley Lawson.

340
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Ja i Ashley Lawson smo zajedno išli u školu.

341
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Igrali smo košarku jedni protiv drugih cijeli život.

342
00:22:31,000 --> 00:22:37,000
Jednog dana usred noći, dobijem neke poruke i pozive da je sa Ashley.

343
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
I od tog dana je bio sa Ashley.

344
00:22:42,000 --> 00:22:48,000
I definitivno sam bio ljut i uznemiren kada je zatrudnjela sa Trendonom.

345
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
I potpuno sam prekinuo veze.

346
00:22:53,000 --> 00:22:59,000
Znate, znam kakva je bila, kakva je bila njena porodica.

347
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Porodica Ashley Lawson nije imala najbolju reputaciju u zajednici.

348
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Nisu bili poznati kao dobri, pošteni građani.

349
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Čuo sam priče o porodici Ashley Lawson.

350
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Samo ste čuli da porodica nije porodica sa kojom se želite petljati.

351
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Sa Ashley i Lawsonom i Trevorom,

352
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
vidjeli biste ih kao druženja i tako nešto,

353
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ali bi se svađali i zezali jedni s drugima.

354
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Sve oko čega bi se mogla svađati s njim.

355
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Da je rekao da je nebo plavo, ona bi se svađala s njim da nije.

356
00:23:30,000 --> 00:23:36,000
Znam da se u nekom trenutku nakon što je njena veza završila upucala.

357
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
U izvještaju se kaže da je to samonanošenje, slučajno pražnjenje.

358
00:23:43,000 --> 00:23:51,000
Moje prve misli su da li je to stvarno slučajno ili je to možda uradila namerno?

359
00:23:52,000 --> 00:23:58,000
Slučajno pražnjenje nije nečuveno i loše stvari se mogu dogoditi, apsolutno.

360
00:23:58,000 --> 00:24:03,000
Ali dok je bila u bolnici, saznali smo da ima drogu u svom organizmu.

361
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
I Trevor, kada je to saznao, znaš,

362
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
nije hteo da dopusti da Trendon odgaja u takvom okruženju.

363
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Zato je otišao i podneo zahtev za pritvor.

364
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Sljedeće ročište za pritvor bi bilo prilično blizu kada je ubijen.

365
00:24:21,000 --> 00:24:26,000
Tada je Ešli Kolis objavila da su vereni.

366
00:24:26,000 --> 00:24:33,000
Bila je trudna i Trevor se spremao da dobije starateljstvo nad Trendonom.

367
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
To je ono što je slomilo kičmu.

368
00:24:35,000 --> 00:24:43,000
Tog jutra, Trevor je upucan.

369
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Tada sam znao da je to muškarac.

370
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Nisam znao ko je to.

371
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
Ali osjećam se kao, znate, iza toga stoji Ashley Lawson.

372
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
Šta je sa njenim ocem i nekim drugim članovima porodice?

373
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Da li bi otišli tako daleko da ubiju nekoga?

374
00:25:03,000 --> 00:25:15,000
Tokom ove istrage, ispostavilo se da je postojala istorija sukoba sa zakonom i njenom porodicom, uključujući njenog oca.

375
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
James Lawson, molim.

376
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
James Lawson, molim.

377
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Imao sam incident daleke 1999. godine.

378
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
James Lawson, koji je otac Ashley Lawson, zapravo je ubio nekoga.

379
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
Prvobitno sam bio optužen za ubistvo prvog stepena.

380
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Kada je Trevor ubijen, svi smo znali ko je to bio.

381
00:25:38,000 --> 00:25:49,000
Ovo istorijsko saznanje je veoma važno jer je tata vrlo lako mogao biti naš osumnjičeni.

382
00:25:50,000 --> 00:26:00,000
Ali uspjeli smo da saznamo u sklopu istrage da je otac Ashley Lawson, James Lawson, u to vrijeme bio u zatvoru zbog kršenja uvjetne slobode i eliminacije ga kao potencijalnog osumnjičenog.

383
00:26:00,000 --> 00:26:08,000
Očigledno, Ashley Lawson, ona će biti neko s kim bih želio razgovarati.

384
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Možete li mi reći nekoliko puta da ste se svi posvađali?

385
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Imao sam neki tretman svake kulture ovdje.

386
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
Ashley, nekako je rekla, znaš, samo je malo umanjila tu vezu.

387
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Kao što svi znaju, zajedničko roditeljstvo, razgovaraćete, komuniciraćete.

388
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Da li je Trevor ikada želio potpuno starateljstvo nad Tranom?

389
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Da.

390
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Kada je sledeći sudski sastanak za njega?

391
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
12.

392
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Dakle, to je 16 dana od sada.

393
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
Detektivi su je pritiskali satima i satima, jer ako on bude eliminisan, ona će dobiti potpuno starateljstvo nad njim.

394
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
Ali policija je utvrdila da je Ashley Lawson imala ovaj alibi.

395
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Ona je bila sa svojim novim dečkom u vrijeme ove pucnjave.

396
00:26:55,000 --> 00:27:07,000
Detektivi su izdali nalog za pretres njenog operatera mobilnog telefona i, iskreno, uspjeli su potvrditi da je bila u kolibi te noći prije i tog jutra.

397
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
I konačno je nešto što mogu potvrditi da je ona zaista rekla istinu.

398
00:27:11,000 --> 00:27:20,000
Ni na trenutak nisam vjerovao alibiju Ashley Lawson, a još uvijek ne vjerujem.

399
00:27:20,000 --> 00:27:29,000
Mislim da Ashley Lawson ima problem s kontrolom ljudi i izgubila je kontrolu nad Trevorom.

400
00:27:29,000 --> 00:27:38,000
I mislim da je shvatila da ga nikada neće dobiti kada je saznala da je veren za Ashley Colas.

401
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Imali su dom. Kupili su automobile.

402
00:27:41,000 --> 00:27:47,000
Znaš, dobro im je išlo, i ona bi radije da je mrtav nego da ga nema.

403
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
Detektivi su stalno kružili prema Ashley Lawson.

404
00:27:56,000 --> 00:28:04,000
A onda, odjednom, njen verenik, Thomas Miracle, dolazi u šerifov ured.

405
00:28:04,000 --> 00:28:12,000
On dobrovoljno uđe, i dok razgovara sa njima, ali to se dešava veoma, veoma retko.

406
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Pokušavao je da kaže, vidi, evo me. Nemam šta da krijem.

407
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Bio je kod kuće i imao je alibi sa Ashley.

408
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Mislim da je pokušavao da krene u ofanzivu da kontroliše štetu u tom trenutku.

409
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Dakle, detektivi, sada moraju pogledati Thomas Miracle.

410
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
Prvi put kada sam sreo Thomasa Miraclea, mislim, on je starac. Nije imao zube.

411
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Uopšte nije privlačno.

412
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Čula sam da je dečko Ashley Lawson volio borbe s piletinom.

413
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Imao je nadimak po imenu Vračar.

414
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Vračar, tako se zvao.

415
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
To je bilo njegovo ime za kokoške borbe.

416
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Kokoške borbe su poznate, znate, u ovim ruralnim područjima.

417
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
Koriste mamuze na ovim pilićima, stavljaju ih u mali obruč.

418
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
I bori se.

419
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Kljuckali bi do njegovog posljednjeg daha, posegnuli bi i kljucali ostale kokoške.

420
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Klade se, kockaju.

421
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
To je krvavi sport.

422
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
To je nezakonito, svakako.

423
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Thomas Miracle je to uradio, da.

424
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Tamo je upoznao Ashley, jer je Ashley stigla tamo gdje je držala ove kokoške.

425
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Morao si imati nekoga ko će se nositi s tvojim pilićima da bi se borio protiv njih.

426
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Zašto je sa nekim takvim?

427
00:29:30,000 --> 00:29:37,000
Dakle, detektivi su izvukli telefonske zapise Thomasa Miraclea, koji ga, u stvari, nisu vidjeli u kolibi.

428
00:29:37,000 --> 00:29:46,000
To ga je zapravo pokazalo kod kuće Trevora Dykea, koja baca čitav niz zastava poput, sveta kravo, u redu, idemo.

429
00:29:47,000 --> 00:29:53,000
I takođe je prikazao primanje poruka sa nepoznatog broja i pozive u neparne sate noći.

430
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Dobio je telefonski poziv u 3 sata ujutro.

431
00:29:55,000 --> 00:30:02,000
Imao je i 639, 642, 646 i 733, sve do ubistva.

432
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Da, to je mnogo.

433
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
I to je čudna aktivnost, sve s nepoznatog broja.

434
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
To mu je slalo poruke i zvalo ga.

435
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Tako da bih, očigledno, želeo da vidim ko je to i o čemu se radi.

436
00:30:14,000 --> 00:30:24,000
Tako je Thomas Miracle na kraju nazvao telefonski registar ženi koja je radila u lokalnoj bolnici.

437
00:30:25,000 --> 00:30:31,000
Pitanje je bilo zašto ju je Thomas Miracle zvao?

438
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Dakle, kaže detektivima, ovo nije moj telefon.

439
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Moj muž koristi ovaj telefon.

440
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Roscoe Henson.

441
00:30:44,000 --> 00:30:52,000
Roscoe Henson je bio niski diler droge.

442
00:30:52,000 --> 00:30:58,000
Zapravo, Roscoe Henson je živjela sa mojim komšijama.

443
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Bio je veoma nizak.

444
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Imao je bradu i brkove.

445
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Mislim da ga je Trevor čak poznavao, možda je razgovarao s njim prije.

446
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Nisu bili prijatelji ili nešto slično.

447
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Znate, i to je tipično za mali grad.

448
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Svi znaju svakoga.

449
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
Dakle, istražitelji su intervjuisali Roscoe Henson.

450
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Doveli su ga.

451
00:31:19,000 --> 00:31:28,000
I, na njihovo iznenađenje, sve je priznao.

452
00:31:28,000 --> 00:31:34,000
Rekao je da je prišao Thomasu Miracleu da mu pokuša pomoći sa svojim pijetlovima.

453
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
A Thomas je rekao, čovječe, imam dovoljno ljudi koji to rade.

454
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Ne trebaš mi.

455
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Rekli su, imam problem.

456
00:31:39,000 --> 00:31:46,000
A onda mu je rekao da njegova djevojka, ili Bijonse, ima problem sa Trevorom Dajksom.

457
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
I želio je da se uplaši.

458
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
I od želje da se on uplašio, Ashley Lawson je samo, znaš, ona samo želi da on ode.

459
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Želi ga se riješiti.

460
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
Obećana cijena je bila 5.000 dolara za izvođenje ovog hita.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Dakle, smisle plan.

462
00:32:01,000 --> 00:32:11,000
Prvobitni plan je bio da Roscoe Henson ne samo da ubije Trevora Dykesa, već i da ubije Ashley Collis.

463
00:32:11,000 --> 00:32:16,000
I onda zapalio kuću.

464
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Roscoe Henson se predomislio.

465
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
On je zapravo mislio da je tamo dijete, a nije bilo.

466
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
A on to nije hteo da uradi.

467
00:32:23,000 --> 00:32:34,000
Dakle, imao je oruđe za zapaljenje kuće, koje je potom koristio da uništi dokaze o rukavicama i predmetima koje je koristio tokom pucnjave.

468
00:32:38,000 --> 00:32:44,000
Kada su ga uhapsili, dobio sam poziv, spremaju se da privedu Ashley.

469
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Otišao sam u zatvor.

470
00:32:46,000 --> 00:32:56,000
I sjećam se kada su je izvukli iz tog auta, pogledao sam je i vrata su se zatvarala.

471
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
I rekao sam joj, rekao sam, nadam se da ćeš trunuti u paklu zbog onoga što si uradila.

472
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Bila je u kućnom pritvoru.

473
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
I mislim, nismo mogli razmišljati o tome kako je mogla sjediti u kući kada je bila umiješana u ovo.

474
00:33:18,000 --> 00:33:24,000
Mislim, opet je zatrudnjela, dobila još jedno dete sa drugim muškarcem dok je u kućnom pritvoru.

475
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Bilo je potrebno sedam godina da saslušanje počne.

476
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Molio sam ih da ga pomjere.

477
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Molio sam ih da se presele iz okruga Klej.

478
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Jer sam se uplašio jer će ona pobjeći.

479
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Apsolutno nisam uzeo sve troje.

480
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Ono što imamo ovdje, moramo žuriti sa presudom.

481
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Da bi mogli da krenu za onom devojkom tamo.

482
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
I čini dobru priču za vaš životni pokret.

483
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Bilo je dosta drugih trenutaka.

484
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Thomas Merrill nije bio dobra osoba.

485
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Bio je doktor za tablete.

486
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Bio je diler droge.

487
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Bio je borac protiv petlova.

488
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Sve te stvari.

489
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Govorili su da je Miracle preuzeo na sebe da ubije Trevora.

490
00:34:12,000 --> 00:34:18,000
Bio sam veoma iznenađen što je Ashley Lawson sama zauzela stav.

491
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Možete li navesti svoje puno ime za zapisnik?

492
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Ashley McCoy Lawson.

493
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
Mislim, doslovno je ustala i nasmiješila se.

494
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Imala je krst na sebi.

495
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Pokušavala je da se igra.

496
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Nema šanse da sam ovo mogao uraditi.

497
00:34:32,000 --> 00:34:40,000
Možete li nam opisati kakav je bio odnos sa Chicken Manom ​​ili kojim doktorom?

498
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Zaista nije bilo veze.

499
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Pomogao mi je u nabavci lijekova.

500
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
U to vrijeme sam bio ovisan o drogama.

501
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
Rekla im je da je Thomas Dan Miracle njen verenik.

502
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Ali na suđenju je govorila da nisu imali vezu.

503
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Roscoe Henson.

504
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Da li ste ga poznavali?

505
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
br.

506
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Da li ste ikada razgovarali sa Roscoe Henson?

507
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
br.

508
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Da li ste podsticali bilo šta od ovog ponašanja?

509
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Nisam znao.

510
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Da li ste uopšte imali saznanja o tome?

511
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Nisam.

512
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
Hvala vam, gospođo Lawson.

513
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Možeš da odstupiš, čoveče.

514
00:35:20,000 --> 00:35:26,000
Znate, stvar je u tome da Thomas Miracle nije imao puno motiva osim da joj ugodi.

515
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
Ali tokom ovog petodnevnog suđenja čuli su mnoga svjedočenja, uključujući Roscoea Hensona.

516
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Prvo nam recite svoje ime, molim vas.

517
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
I Thomas Miracle.

518
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Thomas Dan Miracle.

519
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Roscoe Henson.

520
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
Obojica su svjedočili protiv Ashley Lawson na njenom suđenju.

521
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Sada, u nekom trenutku, da li vam je prišao ili sreo gospodina po imenu Roscoe Henson?

522
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Da, gospodine.

523
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Rekao sam, pa, zapravo imam problem za koji se nije ni pobrinula.

524
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Ona ima problema sa starateljstvom sa svojim najmlađim tatom.

525
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Rekao je, pa, ja ću se pobrinuti za nju.

526
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Ubiću ga mnogo bolje.

527
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Rekao sam, pa, ne znam.

528
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Morat ću razgovarati s njom o tome.

529
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Zapravo sam izašao na trem i rekla je nešto o djeci.

530
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Trevor pokušava uzeti njenu djecu.

531
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Rekla je da će ga ubiti ili ubiti prije nego što to učini.

532
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
I šta ste onda uradili s tim?

533
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Otišao sam desno.

534
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Da je to ono što je on mislio da ćeš uraditi?

535
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Da, gospodine.

536
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Šta je rekla?

537
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Reci mu da to uradi.

538
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Reci mu da to uradi?

539
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Da.

540
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Jesam.

541
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
To znači ubiti g. Dyera.

542
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Da.

543
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Rekla je, to je ono što želim da radim.

544
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Želela je da se to uradi?

545
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Da, gospodine.

546
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
Tokom ovog petodnevnog suđenja, branilac je pokušavao da dovede u sumnju.

547
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Evo gdje me pokušavaš izvrnuti.

548
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Ne pokušavam da te izopačim.

549
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
Mislim, kad bi mogli natjerati jednog porotnika da povjeruje da je nevina i da je ovako slatka,

550
00:36:40,000 --> 00:36:44,000
fina cura, onda je to sve što su znali i ona bi slobodna.

551
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
Čekali smo presudu.

552
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
Mislim da je bilo 12.30 u noći kada smo bili u toj sudnici.

553
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Porota bi išla naprijed i nazad u sobu za porote.

554
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Jedan ili dvojica porotnika su imali problema.

555
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Jednostavno nisu mogli donijeti odluku.

556
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Mislili smo da postoji porota.

557
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
Vjerovatno im je srodna i poznaje ih i neće ih uvjeriti.

558
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
I ona će sići.

559
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Ona će izaći i nije kriva.

560
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Na kraju, nikad neću zaboraviti Kim Collins.

561
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Žiri se sprema za izlazak.

562
00:37:24,000 --> 00:37:30,000
Dame i gospodo, porota, prije nekoliko sati ste prijavili da ste u ćorsokaku.

563
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Jeste li sada uspjeli donijeti presudu?

564
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Da, gospođo.

565
00:37:36,000 --> 00:37:42,000
Ako se mi, porota, složimo i proglasimo optuženu, Ashley Lawson, krivom za krivične prijave

566
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
počiniti ubistvo.

567
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Ispad u toj sudnici te noći.

568
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Trevoru je bilo samo da zna da imamo pravdu za njega.

569
00:37:55,000 --> 00:38:12,000
Za njih dvojicu, mislim da se ova priča svodi na jednu stvar, a to je očaj.

570
00:38:12,000 --> 00:38:17,000
Thomas Miracle, koji je očajnički želio pridobiti naklonost Ashley Lawson.

571
00:38:17,000 --> 00:38:27,000
Roscoe Henson, koji je bio na tako niskoj tački da je 5.000 dolara za ubijanje nekoga izgledalo kao poštena trgovina.

572
00:38:27,000 --> 00:38:45,000
Sledećeg dana, dame i gospodo, sedite.

573
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Dobili smo njenu kaznu.

574
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Da li bi se porota složila i odredila kaznu okrivljenom na 20 godina?

575
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Potpisano od strane voditelja.

576
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
Nismo bili sretni što je dobila manje vremena od bilo koga od njih.

577
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Nikad neću razumeti.

578
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Za mene to nije pravda.

579
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Kao da smo svi umrli tog dana.

580
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Da.

581
00:39:03,000 --> 00:39:22,000
Dobio sam tako trajno starateljstvo nad mojim unukom.

582
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Sada nema svog oca.

583
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
On nema svoju mamu.

584
00:39:25,000 --> 00:39:34,000
Kako možeš reći da voliš dijete kad možeš ubiti njegovog oca?

585
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
I stavljaš to dijete na svu tu bol.

586
00:39:38,000 --> 00:39:43,000
To nije ljubav.

587
00:39:43,000 --> 00:39:50,000
Stalno razmišljam o tome kako bi bilo da ga imam u blizini.

588
00:39:50,000 --> 00:40:11,000
Nikad nisam imao priliku imati većeg oca.

589
00:40:11,000 --> 00:40:16,000
Osjećam se kao da mi se od tada bukvalno srušio život.

590
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
A ja nemam najbolje sreće ikada.

591
00:40:22,000 --> 00:40:36,000
Očekivali smo, a bebu nisam izgubila do njegove sahrane, tako da je to bilo jako teško.

592
00:40:36,000 --> 00:40:46,000
Upravo je uzela nekoga koga sam zaista volio i mislio sam da ću s njim provesti ostatak života.

593
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
I samo srušio moj život u njenu ruku.

594
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Ako išta, kao, trebala je dobiti sljedeći put.

595
00:40:55,000 --> 00:41:01,000
Kao, znam ko je povukao obarač, ali ona je to trebala dobiti.

596
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Ona je ta koja je to učinila.

597
00:41:03,000 --> 00:41:24,000
Ko stoji iza ove serije napada na ikonu susjedstva?

598
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
Više puta je udaren pesnicom.

599
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
I imao je kapuljaču?

600
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Da, i masku.

601
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Što manje ljudi znaju, to je bolje.

602
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Što je manje ljudi ubijeno.